Nicht nur übersetzungsfehler!
Wer kann den wirklich noch nachvollziehen wie oft die Inhalte der sogenannten "Bibel" umgeändert wurden was rausgenommen wurde und was dafür durch schriften die der kirche dienten ersetzt wurde!
Aber das is überall so und die röm kath kirche hat das von anfang an sehr gut beherrscht zu verdunkeln und zu verschrecken!
Sich die unwissenheit der menschen zunütze zu machen und darauf zu achten das sie auch genauso unwissend blieben sonst hätten sie ja aufmucken können!
Und Naturkatastrophen waren im 13 und 14 jhdt absolut keine seltenheit auf der ganzen welt nicht!
Italien Deutschland sind nur eine wenige Länder die sehr zu kämpfen hatten ohne das die Teufelsbibel in den Orten aufgetaucht wäre! Die dort lebenden Mönche schoben es auf eine unglückliche Sternenkonstellation!
Möchte aber nur noch dazu sagen das ich deshalb nicht in zweifel ziehe das diese Teufelsbibel eventuell doch unter mitwirken eines "höheren anderen wie auch immer" wesens entstanden ist!
Und der Teufel is ja nur bei den christen der buhmann für alles!